セブン・シーズ＆カンパニー
代表 上り浜由香里
Yukari Agarihama
電話 078-222-4083
翻訳業務
私達は技術英語の翻訳業務
スタッフを養成し 日英/英日
日中/中日 仏和/和仏 韓日/
日韓国の翻訳とリライト業務
をしています。
輸入業務の経験も有るスタッフ
でチームを編成し 「品質の高
い翻訳」と評価を得ています。
外国語の翻訳は外国語に精通
する以上に日本語力で差がで
ます。
一枚ものの手紙から論文
プレゼンテーション資料
各種マニュアル（自動車 機械
医療機器など）金融関係書類
契約書関係書類の作成まで
速さと丁寧さを心がけて業務に
あたって参ります。
Translation business
Training of technical
writers, and translation
businessTraining
translators for technical
writing, able to translate
Japanese
to English,
English to Japanese,
Japanese to Chinese,
Chinese to Japanese,
French to Japanese,
and Japanese to French.
Organizing team with
staff knowledgeable
about importation business,
obtain high valuation as
translation of high quality.
We believe Japanese ability
is important besides foreign
language ability.
Able to correspond to
translate one sheet of
business letter, report,
presentation
materials,
and manuals in automobile,
machine,
and medical
instruments
quickly and thoroughly.